跳到主要內容區塊
  • 字級大小
翻譯系暨多國語複譯研究所 主任兼所長

黃育文 (Joseph Huang) 系主任/專任助理教授級專業技術人員 (Assistant Professor Specialist)

翻譯系暨多國語複譯研究所 主任兼所長

內容

2005 迄今 文藻外語大學翻譯系助理教授級專業技術人員

2002-2005 日本愛知縣豐田市立中小學外籍英語教師

課程

逐步口譯、進階逐步口譯、逐步口譯:商業議題、逐步口譯:醫學議題、專業逐步口譯(日語譯中)、逐步口譯(二)(中翻英)

專長

同步口譯、逐步口譯、隨行口譯、專業筆譯、視譯 (科技、醫學、汽車、製造業、歷史等)

學歷

美國蒙特瑞國際學院 口筆譯研究所碩士

美國加州大學爾灣分校 歷史與中國文學雙學士

經歷

2007-2010 美國本田汽車工廠專屬技術口筆譯員

2006-2007 美國史丹佛大學醫院醫療口譯

2006 日本豐田汽車技術公司筆譯實習生

2005-2007 自由筆譯員

2000-2002 日本Inter Frontia株式會社筆譯員

美國本田汽車岩村哲夫CEO訪問俄亥俄州同步口譯

美國本田製造工廠岩田信秀社長同步口譯

美國本田變速器製造工廠高橋佑一廠長同步口譯

美國本田汽車齒輪研討會同步口譯

美國本田汽車工廠之中國強制產品認證(3C)審查會口譯員(日英中)

全美本田汽車技能大賽同步口譯

日本本田技研工業株式會社濱田昭雄專務取締役,田內常夫首席營運長同步口譯

美國史丹福大學醫院婦產科不孕症座談會口譯

美國史丹福大學醫院癌症中心口譯兼筆譯

高宮親王杯全日本中學英語演說大會愛知縣代表指導教師

日本岡崎市教育局藤井孝弘局長隨行口譯

日本豐田市教育局吉田允昭局長隨行口譯

研究

產學合作案

106/07/25  2017年高雄市國際防災嘉年華口譯人員服務案

106/08/22  2017年度CEO論壇口譯人員服務案

106/10/30  2017南島國際論壇口譯服務案

106/10/30  106年度雲嘉南社會企業國際論壇口譯服務案

106/10/30  2017 南島國際論壇口譯服務案

106/11/15  高雄市工業會口譯教學合作案

107/01/31  高雄市立圖書館新聞稿翻譯服務合作案

107/06/01  高雄市工業會口譯教學合作案

107/05/15  高雄低碳城市2.0減碳參訪與專業研習工作坊口譯服務合作案

107/09/10  2018年港灣城市論壇口譯服務案

107/11/01  高雄市工業會口譯教學合作案

108/05/31  高雄循環經濟暨次世代潛力新材料發展國際研討會口譯服務案

108/05/15  高雄市工業會口譯教學合作案

108/10/10  高雄市工業會口譯教學合作案