黃育文 (Joseph Huang) 專任助理教授級專業技術人員

2013 - 現今 自由會議口譯員                                             

2010 - 現今 文藻外語大學   翻譯系專任助理教授  

2021 – 2024 文藻外語大學   翻譯系系主任      

2007 – 2010 美國本田汽車變速器製造廠   駐廠技術譯者(日英)        

2006 – 2007 美國史丹福大學醫院   駐院譯者(日英中)     

2006  日本豐田汽車技術開發公司   實習譯者(日英) 

2002 – 2005 日本愛知縣豐田市教育局   外籍英語指導教師     

2001 – 2002 日本FM Okazaki電台   節目主持人    

2000 – 2002 日本Inter Frontia株式會社   英中譯者

• 逐步口譯
• 進階逐步口譯
• 逐步口譯：商業議題
• 逐步口譯：醫學議題
• 專業逐步口譯(日語譯中)
• 逐步口譯(二)(中翻英)

同步口譯、逐步口譯、隨行口譯、專業筆譯、視譯 (科技、醫學、汽車、製造業、歷史等)

Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Escort Interpretation, Professional Translation, Sight Interpretation (technology, medical, automotive, manufacture, history, etc.)

• 美國蒙特瑞國際學院 口筆譯研究所碩士
• 美國加州大學爾灣分校 歷史與中國文學雙學士

自由譯者 口譯經歷 (中英)

• 2025/4/30 美國國務院台灣事務辦公室官員拜訪高雄市政府經發局，台灣高雄市
• 2025/4/29 高雄市政府經發局與法國工商會視訊會議，台灣高雄市
• 2025/4/24 英國在台辦事處包瓊郁代表拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/4/23 史都特集團總經理拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/4/22 奧地利商務代表辦事處代表拜訪高雄市政府經發局，台灣高雄市
• 2025/4/8 德國經濟辦事處蘭依樺處長拜訪高雄市政府，台灣高雄市
• 2025/3/20~21 2025高雄智慧城市展，台灣高雄市
• 2025/3/20 AI City: 實現未來生活論壇，台灣高雄市
• 2025/3/18 紐約州橘郡郡長與高雄市副市長會談，台灣台北市
• 2025/3/12 美國華裔民選官員協會拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/2/22 2025日光海島生活節，台灣高雄市
• 2025/2/20 COP29到COP30:南方淨零倡議行動論壇，台灣高雄市
• 2025/2/13 法國在臺協會拜訪高雄市政府，台灣高雄市
• 2024/12/10 菲律賓阿克蘭省拜會高雄市府口譯，台灣高雄市
• 2024/12/4 科林研發高雄辦公室開幕儀式市長口譯，台灣高雄市
• 2024/11/30 世界公視大展精選，台灣高雄市
• 2024/11/13 印太區域打擊海洋塑膠廢棄物治理論壇，台灣花蓮市
• 2024/11/6 2024 APEC循環科技促進金屬產業永續發展論壇，台灣高雄市
• 2024/11/2 外交部「駐臺使節代表團高雄參訪」，台灣高雄市
• 2024/10/20 2024高雄電影節頒獎典禮英語主持與口譯，台灣高雄市
• 2024/10/19 2024 TTXC台灣文化科技大會，台灣高雄市
• 2024/10/17~18 2024 高雄電影節產業活動，台灣高雄市
• 2024/10/18 西班牙國慶酒會高雄市長口譯，台灣高雄市
• 2024/10/8 2024台灣國際海洋論壇，台灣台南市
• 2024/10/1 全球合作暨訓練架構 (GCTF) 國際研討會高雄市副市長口譯，台灣高雄市
• 2024/9/26 高雄市政府行政暨國際處與美國杜魯門中心智庫線上會議，台灣高雄市
• 2024/9/26 義大利 Eurizon Capital 董事長拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2024/9/26 淨零學院線上會議，台灣高雄市
• 2024/9/26 馬來西亞友誼及貿易中心代表拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2024/9/13 史瓦帝尼王國代表團拜訪高雄市經發局會議，台灣高雄市
• 2024/9/5 APEC「打造包容性未來的綠色人才解決方案」工作坊，台灣台北市
• 2024/9/2 以色列能源部政策規劃科拜訪高雄市政府經發局會議，台灣高雄市
• 2024/6/25 勞動力發展署「培養綠能革命中的AI人才先鋒」國際論壇，台灣台北市
• 2024/6/11 一卡通美商鄧白氏拜訪高雄市經發局會議，台灣高雄市
• 2024/6/7 法國生活節開幕式，台灣高雄市
• 2024/5/16 北亞教師工會線上交流會議，線上
• 2024/3/27~28 GSK「反轉錄病毒和機會性感染會議與合併症管理」會議，台灣高雄市
• 2024/3/21 2024高雄智慧城市論壇，台灣高雄市
• 2024/3/20 科索沃共和國普里斯汀納市市長歡迎晚宴，台灣高雄市
• 2024/2/23 2024台灣國際蘭花展開幕典禮，台灣台南市
• 2024/2/23 美國托倫斯市長拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2024/2/22 英國在台辦事處晚宴，台灣高雄市
• 2024/2/22 英國在台辦事處拜會高雄市政府餐會，台灣高雄市
• 2024/2/18 史瓦帝尼姆巴巴內市長拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2024/1/23 瑞士商務辦事處長拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2024/1/3 史丹福大學胡佛研究所學者團拜會高雄市長，台灣高雄市

自由譯者 口譯經歷 (中日)

• 2025/4/20 百雅康公司六星CEO加田真也成功事業分享會，台灣高雄市
• 2025/3/24 日本笹川和平財團拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/2/21 日本八王子市訪團拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/1/14 大阪府建築士事務所協會拜會高雄市長，台灣高雄市
• 2025/1/9 台日防災合作週 in 高雄，台灣高雄市
• 2025/1/7 豐群企業集團ESG會議，台灣高雄市
• 2024/12/18 好市傳承 – 高雄市紀念設市百年論壇，台灣高雄市
• 2024/12/16 日本青森縣及陸奧市訪團高雄市拜會，台灣高雄市
• 2024/12/12 牡丹社事件150周年論壇，台灣屏東縣
• 2024/12/4 台灣日東電工動土儀式市府口譯，台灣高雄市
• 2024/11/19 台灣日東電工拜為高雄市長，台灣高雄市
• 2024/10/22 日本國際協力機構 (JICA) 拜訪勞動力發展署，台灣新北市
• 2024/9/12 台灣之友會舉辦日本育櫻會理事長歡迎晚會，台灣高雄市
• 2023/11/10 樂。無齡博覽會論壇，台灣高雄市
• 2023/10/10 日華議員懇談會幹事長萩生田光一眾議員訪問團歡迎晚宴，台灣高雄市
• 2023/10/9 東京農業大學第二高等學校「翡翠騎士」吹奏樂部訪台晚宴，台灣高雄市
• 2022/10/27 中華民國外貿協會2022年高雄食品通路商採購大會，台灣高雄市
• 2022/4/26 中華民國外貿協會2022年台南熱帶水果及加工品國際採購日線上會議，線上
• 2021/3/12 中華民國外貿協會鳳梨採購洽談會, 線上
• 2020/6/30 2020年台灣有機食品線上產品發表會, 台灣台北市
• 2020/5/27 2020年台灣農產品線上產品發表會, 台灣台南市
• 2016/10/22 2016 青農翻轉世代 – 社會企業國際論壇暨工作坊, 台灣台南市
• 2016/09/27-29 第26屆東亞農民團體協議會高階層會議, 台灣台北市

自由譯者 口譯經歷 (英日)

• 2025/3/13~14 2025同濟會亞太地區教育會議，台灣高雄市
• 2024/10/19 2024 TTXC台灣文化科技大會，台灣高雄市
• 2024/10/17~18 2024 高雄電影節產業活動，台灣高雄市
• 2007~2010 美國本田汽車駐廠口譯 (英日)

產學合作案

106/07/25  2017年高雄市國際防災嘉年華口譯人員服務案

106/08/22  2017年度CEO論壇口譯人員服務案

106/10/30  2017南島國際論壇口譯服務案

106/10/30  106年度雲嘉南社會企業國際論壇口譯服務案

106/10/30  2017 南島國際論壇口譯服務案

106/11/15  高雄市工業會口譯教學合作案

107/01/31  高雄市立圖書館新聞稿翻譯服務合作案

107/06/01  高雄市工業會口譯教學合作案

107/05/15  高雄低碳城市2.0減碳參訪與專業研習工作坊口譯服務合作案

107/09/10  2018年港灣城市論壇口譯服務案

107/11/01  高雄市工業會口譯教學合作案

108/05/31  高雄循環經濟暨次世代潛力新材料發展國際研討會口譯服務案

108/05/15  高雄市工業會口譯教學合作案

108/10/10  高雄市工業會口譯教學合作案