藍文婷(Wen-Ting Lan) 專任助理教授級專業技術人員 (Assistant Professor Specialist)

同步口譯、逐步口譯、隨行口譯、視譯 (科技、醫學、製造業、工業、綠能、漁業、智慧財產權等)  

Simultaneous interpretation, Consecutive interpretation, Escort interpretation, sight translation (technology, medical, manufacture, heavy industry, green energy, fishery, intellectual property).

2010-2014 文藻外語大學多國語複譯研究所 

2008-2010 文藻外語大學德國語文系

Wenzao UrsulineUniversityof Languages
MA. In Graduate Institute of Multilingual Translation and Interpreting (2010~2014)
BA. In German (2008~2010)
 

2017-2022 台灣真原商務諮詢有限公司
法律文書翻譯
智慧財產權翻譯

2010-2022 自由口筆譯員

台灣權宜船風險指標評估
工作內容：同步口譯
中國漁船轉籍作業範疇界定回顧研究
工作內容：同步口譯
高雄市與布拉提斯拉瓦省夥伴簽屬儀式
工作內容：隨行口譯
WCPFC 迫切需要需要勞工標準研討會
工作內容：同步口譯
國際產業翻譯協會─由新手成為專業譯者& 開啟斜槓新路徑
工作內容：口譯教學
永續防災
工作內容：同步口譯
屏東縣政府與歐商會投資會議
工作內容：逐步口譯、同步口譯
捷克在屏東
工作內容：逐步口譯、隨行口譯
豐群漁業社會責任座談會勞務仲介專場
工作內容：同步口譯
高雄電影節–「為妳寫上喬治亞」、「紅舞鞋」映後座談（線上口譯）
工作內容：逐步口譯
高雄電影節–「全面重挫」、「像極了天堂」映後座談（線上口譯）
工作內容：逐步口譯
高雄電影節–「躲進新中小宇宙」、「羽化重生」映後座談（線上口譯）
工作內容：逐步口譯

2017-2022 Origin Business Consultancy Co. Ltd.

• Legal translation
• Legal correspondence
• Intellectual Property Specialist

2010-2020 Freelance translator/interpreter

FOC Risk indicators and assessment

• Simultaneous interpreter

China “Flagged-Out” Fishing Operations: Scoping Findings

• Simultaneous interpreter

Partnership Agreement Signing Ceremony between the City of Kaohsiung and the Bratislava Self-Governing Region

• Escort interpreter and Simultaneous interpreter

The Urgent Need for Labor Standards in the WCPFC

• Simultaneous interpreter

Association of Language Service Providers ─interpretation for beginner 

• lecturer

Webinar on Disaster Resistance

• Simultaneous interpreter

Czech in Pintung

• Simultaneous interpreter, Consecutive interpreter

Fishery Social Responsibility Workshop for Recruitment Agency

• Simultaneous interpreter

Kaohsiung Film Festival ─“Georgia” and “Red Shoes” After-Screening Discussion

• Consecutive interpreter

Kaohsiung Film Festival ─“Free Fall” and “A Little Bit of Paradise” After-Screening Discussion

• Consecutive interpreter

Kaohsiung Film Festival ─“The Intronauta” and “To Feather, to Wither”After-Screening Discussion

• Consecutive interpreter